Our action

私たちが考えたこと

あの人と一緒に感動を味わいたい
Sharing exciting moment 
with friends and family.

感染予防のためにソーシャルディスタンスが設けられた社会。
映画館でも劇場でも隣の席を開けて座るように推奨されています。
親しい人との楽しい時間なのに、
一律に仕切られた座席で離れて過ごすことになります。
ちょっと残念な気持ちになります。
お客さんの要望と新しい社会スタイルを模索して、
量子アニーリングを用いた
新たなサービスを提供しようと考えました。
様々な映画館や劇場で、
既に予約された席はそのままに、
様々なお客さんに対応した座席レイアウトを瞬時に提案します。

Social distance has been established
to prevent infection.
We are encouraged to sit with the seats next to each other open,
whether in the movie theater or in the theater.
It's a fun time with someone close to you,
but you have to spend it away from them
in a uniformly partitioned seat.
It's a bit disappointing.
While considering customer demand and a new social style,
we offer a new service using quantum annealing.
Our servie instantly suggests seating layouts
for a variety of customers in various cinemas and theaters,
while keeping the seats already reserved.


 

どんな劇場でも映画館でも簡単に入力
予約されて埋められた席はそのまま

Easy to input map of any theaters or cinemas
The seats that were reserved and filled remain in place.

単独シート、ペアシート、家族用のシートも思いのままです。
お客様同士の距離は離れるようにして、
ソーシャルディスタンスを保ちます。

Single seats, paired seats, and family seats are all you can think of.
You'll be able to keep your guests
away from each other.
You can keep social-distant service.

事前に受け付けた予約に基づき、
最適なレイアウトを提案することもできます。
お客様の要求に基づき、適切な選択肢を用意して、
席を選んでもらうこともできます。

On the basis of pre-accepted appointments,
our service suggests the most suitable layout for customers.
On the basis of your requirements,
our service prepares the right options
for customers to choose adequate seats.

Our formulation

私たちの試み

どこに席を、どんな席を

Where to sit and what kind of seat?

量子アニーリングは自然現象を利用して、最適化問題を解く方法です。
実はこの座席配置の問題は、量子アニーリングに適した設定です。
ペア席は引力を持った座席と、
お客様同士は離れるように斥力を持った座席を
仮想的に用意することで、
最適な座席配置を自然に任せることで構築させることができます。

Quantum annealing is a method 
for solving optimization problems using natural phenomena.
The seating arrangement problem
is actually a good setting for quantum annealing.
Paired seats have a gravitational pull
We set "repulsive" force to keep our guests away from each other and "attractive" force to create paired seats.
By preparing a virtual environment, 
an optimal seating arrangement will be built 
as a result of natural phenomena.

 

映画館や劇場、私たちの文化を守るために
Save cinemas, theaters, and our culture.

感染対策を進めながら、これからの生活様式を人々は求めてきました。
ソーシャルディスタンスを意識した対応を迫られ、
新しい生活様式ってこういうものだろうか?と模索をしてきました。
しかしそれで失われてしまったものがあることに気づいてきた頃でもあります。
その失われたものの最たるものはコミュニケーションの機会であり、
その本質は感動の共有であると思います。
その感動を共有できる空間の代表例としてあげられるのが
映画館や劇場、コンサート会場です。
これらの場所でソーシャルディスタンスを意識すると、
一緒に感動を味わいたい友人や家族、大切な人との間に距離が設けられます。
せっかくの感動が損なわれ、楽しい時間が失われることになります。
そうしたことを意識して、新しい時代の生活様式の
微修正を行うことが必要であると考えます。
ちょっとした技術によって、笑顔が少しでも増えるようにできたら。
そう願って今日も研究開発を続けます。

People have been asking for
a way of life in the future while avoiding infection.
They have been forced to be aware of social distance.
Is this what a new way of life looks like?
We have been searching for a way to do this.
But it's time to realize that some things have been lost.
The most important thing that has been lost
is the opportunity to communicate
We think the essence is sharing of emotions.
Typical examples of a space where you can share that emotion
are movie cinemas, theaters, and concert venues.
When you are aware of social distance in these places, 
it creates a distance between you and the friends,
family and loved ones you want to share the emotions with.
This can spoil the emotions you have just experienced
and cause you to miss out on the good times.
With this in mind, we have created a new way of life.
We will continue our research and development today
in the hope that we can increase the number of smiles with our technology.