Our action

私たちが考えたこと

商業施設の混雑を防ぐには?
How to prevent commercial congestion?

感染症のリスクはあるものの万全の準備のもと、
商業施設にて必要な買い物をする。
そのときに技術ができることはないだろうか。
各個人の行動を誘導して混雑を減らすことはできないでしょうか。

Despite the risk of infection,
we make necessary purchases in commercial establishments
with full preparation.
Is there anything that technology can do to help you do that?
Can we guide each individual's behavior to reduce congestion?

空間の最適化に続き時間の最適化。
それも実用的なアプリとして開発中です。

Space optimization followed by time optimization.
That is also being developed as a practical application.

年齢によって、行動目的によって、
滞在時間、行動開始時間も様々です。
その各個人が人のいない時間帯を狙って混雑を避ける。
それはなかなか難しいことです。
もしもその行動を支援することができたらどうでしょうか。

Depending on the age of the person, the purpose of the activity, the length of stay, and the time the activity starts varies.
It's not easy to avoid crowds of people at the time when there are no people.
That's not easy to do.
What if you could help them do that?


量子アニーリングマシンに2000人の行動選択をさせて、 人の混雑を避けて感染リスクを下げよう。 各個人の目的に応じて、異なる最適化結果を受け取って、適した時間に用事を済ませることができるようになります。

Let the quantum annealing machine choose the behavior of 2,000 people
to avoid crowding and lower risk of infection.
Receiving different result depending on each user, 
you will be able to run errands at the right time

一部の結果がNHK総合の番組内で紹介されました(2020/06/17)

Some of the results were shown on the NHK General program
(June 17, 2020)


Our formulation

私たちの試み

誰もが新しい技術の恩恵に預かれる社会を
A society where everyone can benefit from new technologies

科学者等が日夜努力して得られた研究成果。
その中には新しい社会を作る技術として期待できる内容が多くあります。
その一つ一つは素晴らしいものなのに、埋れさせておくのはもったいない。
たかが買い物の最適化に量子アニーリングなんて
大それたことを利用することは馬鹿げているのでしょうか。
でももしも優れた技術が
側で生活を支援してくれたら
なんだかワクワクしませんか?

The results of research that scientists
and others have worked hard for day and night.
Many of them are promising as technologies
for building a new society.
Each of them is wonderful,
but it's a waste to leave them buried.
Is it ridiculous to use something as grand as quantum annealing
to optimize a mere shopping experience?
But wouldn't it be kind of exciting
if you had great technology at your side
to help you live?

 

掌に最高の技術が届く時代
A time when the best technology reaches the palm of your hand.

スマートフォンの普及、
クラウド技術の発展、
そして通信技術の発達と計算技術の進化により
これまで以上に優れた技術が手元に届きやすくなります。
そんな時代を迎える私たちに遠慮はいらないはずです。
技術を駆使して新しいサービスを作る私たちも
あらゆる可能性を試して、
最高の物を送り届けるべく、
身近な問題でも全力で良い物を作っていきます。

With the spread of smartphones,
the development of cloud technology,
and the development of communication
and computing technologies,
it's easier than ever
to have superior technology
at your fingertips.
We should not be shy about facing such an era.
We, who create new services using technology, will be the same.
We will try all possibilities
and do our best to make a good product,
even if it's a problem close to us,
to deliver the best product.
We're going.